Ezechiel 8:18

SVDaarom zal Ik ook handelen in grimmigheid, Mijn oog zal niet verschonen, en Ik zal niet sparen; hoewel zij voor Mijn oren met luider stem roepen, nochtans zal Ik hen niet horen.
WLCוְגַם־אֲנִי֙ אֶעֱשֶׂ֣ה בְחֵמָ֔ה לֹֽא־תָחֹ֥וס עֵינִ֖י וְלֹ֣א אֶחְמֹ֑ל וְקָרְא֤וּ בְאָזְנַי֙ קֹ֣ול גָּדֹ֔ול וְלֹ֥א אֶשְׁמַ֖ע אֹותָֽם׃
Trans.wəḡam-’ănî ’e‘ĕśeh ḇəḥēmâ lō’-ṯāḥwōs ‘ênî wəlō’ ’eḥəmōl wəqārə’û ḇə’āzənay qwōl gāḏwōl wəlō’ ’ešəma‘ ’wōṯām:

Aantekeningen

Daarom zal Ik ook handelen in grimmigheid, Mijn oog zal niet verschonen, en Ik zal niet sparen; hoewel zij voor Mijn oren met luider stem roepen, nochtans zal Ik hen niet horen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

גַם־

-

אֲנִי֙

-

אֶעֱשֶׂ֣ה

Daarom zal Ik ook handelen

בְ

-

חֵמָ֔ה

in grimmigheid

לֹֽא־

-

תָח֥וֹס

zal niet verschonen

עֵינִ֖י

Mijn oog

וְ

-

לֹ֣א

-

אֶחְמֹ֑ל

en Ik zal niet sparen

וְ

-

קָרְא֤וּ

roepen

בְ

-

אָזְנַי֙

hoewel zij voor Mijn oren

ק֣וֹל

stem

גָּד֔וֹל

met luider

וְ

-

לֹ֥א

-

אֶשְׁמַ֖ע

nochtans zal Ik hen niet horen

אוֹתָֽם

-


Daarom zal Ik ook handelen in grimmigheid, Mijn oog zal niet verschonen, en Ik zal niet sparen; hoewel zij voor Mijn oren met luider stem roepen, nochtans zal Ik hen niet horen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!